HALF VIỆT - NỬA ENGLISH - Bài 28 MỘT SỐ ĐIỀU NÊN ABSTAIN VÀO NGÀY TẾT THEO CUSTOM.

HALF VIỆT - NỬA ENGLISH - Bài 28

MỘT SỐ ĐIỀU NÊN ABSTAIN VÀO NGÀY TẾT THEO CUSTOM.

Được sáng tạo bởi Mr. Trick Master. Thảo luận cùng Mr. Trick tại đây

Bài cuối cùng của năm cũ. Chúc các bạn trong nhóm ăn tết vui vẻ và có NHIỀU LÌ XÌ Biểu tượng cảm xúc kiki

______

(LINK bài tổng hợp:
https://www.facebook.com/groups/tienganhchodaihoc/773011622791976
________

(chỉ ENUMERATE những cái RARELY SEEN)

1. ăn PORRIDGE vào mùng 1 vì nó thể hiện POVERTY.

2. mặc GARMENT màu đen và trắng vì chúng là màu của FUNERAL.

3. WAKE hay chúc người đang ngủ vì INDICATE rằng họ sẽ thành PATIENT trên giường bệnh.

4. CHOP WOOD vì cho là sẽ BLOCK con đường CAREER và PROSPERSITY

5. ăn TAIL của cá vì cho là nó RESTRAIN việc kiếm WEALTH trong năm của mình.

6. ăn SHRIMP ở vài nơi vì sợ sẽ MOVE BACKWARDS giống nó.

7. mua CHOPPING-BLOCK, PESTLE và MORTAR.

8. BURY người chết và nhà có FUNERAL cũng không đi đâu.

9. LEAVE bữa ăn UNFINISHED vì nó liên quan CROP FAILURE

10. tặng một số quà sau: SCISSORS, CUTTERFISH, BLACK PEPPER ….

11. mở các loại tủ bất kỳ WARDROBE hay CABINET.

12. Người PREGNANT kiêng đi chúc tết vì có thể mang lại BAD FORTUNE

13. PAT SHOULDER của người khác vì có thể gây ra NEGATIVE REACTION.

_________________
_________________
_________________

những từ được sử dụng ở bài trên:

ABSTAIN: kiêng, tránh

CUSTOM: tập quán

ENUMERATE: liệt kê ( = LIST)

RARELY SEEN: hiếm thấy

PORRIDGE: cháo

POVERTY: sự nghèo khó

GARMENT: quần áo, trang phục (thiên về loại sản xuất và giá cả)

FUNERAL: lễ tang

WAKE/ WAKE UP: đánh thức

INDICATE: chỉ ra

PATIENT: bệnh nhân

CHOP WOOD: chẻ củi

BLOCK: cản trở

CAREER: sự nghiệp

PROSPERITY: sự phát đạt

TAIL: đuôi

RESTRAIN: kìm hãm, ngăn trở

WEALTH: của cải

SHRIMP: con tôm

MOVE BACKWARDS: đi giật lùi

CHOPPING-BLOCK: cái thớt

PESTLE: chày

MORTAR: cối

BURY: chôn cất

LEAVE STH UNFINISHED: bỏ dở cái gì.

CROP FAILURE: sự mất mùa

SCISSORS: cái kéo

CUTTERFISH: con mực

BLACK PEPPER: hạt tiêu

WARDROBE: tủ quần áo

CABINET: tủ đựng đồ

PREGNANT: có thai

BAD FORTUNE: vận đen ( >< GOOD FORTUNE)

PAT ONE’S SHOULDER: vỗ vai ai

NEGATIVE REACTION: phản ứng tiêu cực